توافق مربوط به کمپنی چیست؟ (Betriebsvereinbarung)
توافق مربوط به کمپنی توافقی بین شورای کمپنی و کارفرما است. بدون شورای کمپنی توافقات مربوط به کمپنی وجود ندارد. مذاکره در مورد توافقات مربوط به کمپنی جزء وظایف اصلی یک شورای کمپنی است.
توافقات مربوط به کمپنی برای کارفرما و کارمندان الزام آور است و دقیقا همانند قوانین یا قراردادهای تعرفه اعتبار دارد.
البته یک توافق مربوط به کمپنی نباید قراردادهای تعرفه، قوانین، مقررات یا قوانین اتحادیه اروپا را نقض کند.
در یک توافق مربوط به کمپنی بطور مثال الگوی ساعت کاری، مصونیت کاری یا طریقه کار با انترنت، ایمیلها و رسانههای اجتماعی در کمپنی درج شده است.
در بخش خدمات عمومی توافقات بین اداره و شورای کارمندان «توافقات خدمتی» نامیده میشوند.