ما قسيمة المشورة وكيف تحصل عليها؟ (Beratungshilfeschein)
قسيمة المشورة الخاصة بمساعدة المشورة مخصصة لمن لديهم أموال قليلة (ذوي الدخل المنخفض). حيث تمنح القسيمة هؤلاء الأشخاص فرصة الحصول على المشورة من محامٍ نظير القليل من الأموال. بالإضافة إلى المشورة البسيطة، يمكن أيضًا توفير التمثيل القانوني خارج المحكمة (التقييم، والتسويات، وما إلى ذلك). جديرٌ بالذكر أن هناك حدودًا معينة للدخل والممتلكات. بشكلٍ عام، يستوفي المتقاعدون والعاطلون عن العمل ومن ينتفعون من الإعانات الاجتماعية أو الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء هذا المطلب. ويمكن لمن يحصلون على مساعدة قانونية مجانية الحصول على قسيمة المشورة.
إذا قصدت محاميًا ومعك قسيمة المشورة، فلن يتعين عليك سوى أن تدفع له رسومًا لا تتخطى 15 يورو. حيث يحصل على بقية الرسوم من الدولة. يمكنك تقديم طلب المساعدة في المشورة كتابيًا باستخدام النموذج أو شفهيًا إلى المحكمة الابتدائية المختصة. جديرٌ بالذكر أن المحكمة الابتدائية في المنطقة التي يقع فيها محل إقامتك الرئيسي هي الجهة المسؤولة عنك.
إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على قسيمة مشورة، فمن المجدي الاتصال بالمحكمة الابتدائية مسبقًا لمعرفة المستندات التي ستحتاجها ومعرفة مواعيد العمل. يجب عليك ملء استمارة طلب للموافقة على مساعدة المشورة مسبقًا.
ويمكنك أن تجد هذا الطلب هنا: https://justiz.de/service/formular/dateien/agI1.pdf
اصطحب النموذج والمستندات اللازمة إلى مكتب الطلبات القانونية. حيث يتم التحقق من شروط الموافقة هناك. وهنا، قد تحصل على قسيمة مساعدة المشورة (إذا تخطيت الفحص). عادةً ما يستغرق الأمر أسبوعين حتى تحصل على قسيمة المشورة.
تصدر المحكمة قسيمة المشورة لمرة واحدة في كل مسألة خارج نطاق المحكمة. جديرٌ بالذكر أن إجراءات مساعدة المشورة في المحكمة الابتدائية المختصة تكون مجانية بالنسبة لك. ويمكن أيضًا طلب مساعدة المشورة بعد استشارة مع المحامي.
إلا أن الخطر في ذلك هو أنه إذا لم تتم الموافقة على الطلب، سيتعين عليك دفع المال للمحامي بنفسك.
لذا، إذا كنت تريد التأكد من الموافقة قبل التقدم بطلب للحصول على قسيمة المشورة، فيمكنك حساب ذلك باستخدام حاسبة المساعدة القانونية:
يمكن لأي شخص يرغب في الحصول على مساعدة قانونية مجانية الحصول على قسيمة مساعدة المشورة. بالإضافة إلى ذلك، يجب ألا توجد إمكانية أخرى لتلقي المشورة/التمثيل المجاني في المسائل خارج المحكمة (على سبيل المثال بالاستعانة بنقابة العمال أو تأمين النفقات القانونية).
والشرط الآخر لذلك ألا تكون المحكمة الابتدائية المختصة قد وافقت أو رفضت بعد قسيمة المشورة الخاصة بمساعدة المشورة لنفس المسألة.
كيفية تقدم طلبًا للحصول على قسيمة المشورة:
إذا رغبت في التقدم بطلب للحصول على قسيمة المشورة لدى مكتب الطلبات القانونية في المحكمة الابتدائية، فيجب عليك إحضار هذه المستندات معك:
- وثيقة شخصية سارية (بطاقة الهوية، أو تصريح الإقامة، أو جواز السفر، ...)
- إثبات دخلك الحالي ودخل زوجتك (مثلًا، قسيمة الراتب، أو إشعار من وكالة العمل أو مكتب العمل)
- إذا لزم الأمر، إثبات على التزامات نفقات المعيشة
- إن أمكن، إثبات على المدفوعات الشهرية الإلزامية الأخرى
- كشف حساب بنكي لآخر 3 أشهر
- عقد الإيجار الحالي الخاص بك وإيصال لمصروفات التدفئة أو مصروفات الكهرباء
- إذا لزم الأمر، المستندات المتعلقة بالقضية المعنية (مثل إنهاء التعاقد، والإنذار، إلخ)
إذا تمت الموافقة على قسيمة المشورة الخاصة بك، فيمكنك اصطحابها إلى محامٍ. فمن حيث المبدأ، المحامون ملزمون بتقديم المشورة المعتمدة للعملاء.
إذا كان المحامي مثقلًا بالأعباء أو لم يكن سلوك العميل جيدًا، فيمكنه رفض المهمة. قبل تحديد موعد، يجب عليك دائمًا إبلاغ المحامي بأن لديك قسيمة مشورة.