Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung IQ"

متطلبات‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير (Voraussetzungen)

عند‎ ‎إدراجك‎ ‎للعمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير،‎ ‎يجب‎ ‎استيفاء‎ ‎المتطلبات‎ ‎التالية‎:

يجب‎ ‎الاتفاق‎ ‎على‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎ ‎بين‎ ‎جميع‎ ‎الموظفين‎. أنت‎ ‎لست‎ ‎ملزمًا‎ ‎بالموافقة‎ ‎على‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎. لا‎ ‎يمكن‎ ‎إنهاء‎ ‎التعاقد‎ ‎معك‎ ‎ببساطة‎ ‎بسبب‎ ‎ذلك‎. قد‎ ‎يكون‎ ‎ذلك‎ ‎عقوبة‎ ‎غير‎ ‎قانونية‎.  ولكن‎ ‎من‎ ‎الصعب‎ ‎إثبات‎ ‎ذلك‎ ‎عمليًا‎. 

الاتفاق‎ ‎على‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎ ‎هو‎ ‎دائمًا‎ ‎تغيير‎ ‎على‎ ‎عقد‎ ‎العمل‎ ‎الخاص‎ ‎بك‎. وقد‎ ‎يحدث‎ ‎ذلك‎ ‎من‎ ‎خلال‎ ‎إضافة‎ ‎إلى‎ ‎عقد‎ ‎العمل‎ ‎أو‎ ‎من‎ ‎خلال‎ ‎اتفاقية‎ ‎تشغيلية‎. يجب‎ ‎وصف‎ ‎شروط‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎ ‎تفصيليًا‎ ‎في‎ ‎الاتفاقية‎.  ويشمل‎ ‎ذلك‎ ‎معلومات‎ ‎حول‎ ‎بداية‎ ‎ذلك‎ ‎ونهايته‎ (‎التاريخ‎)‎،‎ ‎وعدد‎ ‎ساعات‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎ ‎في‎ ‎الأسبوع،‎ ‎والنسبة‎ ‎المئوية‎ ‎من‎ ‎الأجر‎ ‎التي‎ ‎تحصل‎ ‎عليها‎. يمكن‎ ‎لرب‎ ‎العمل‎ ‎أيضًا‎ ‎زيادة‎ ‎بدل‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎.  وعندئذٍ،‎ ‎يجب‎ ‎ذكر‎ ‎حصة‎ ‎الراتب‎ ‎بالكامل‎ ‎كنسبة‎ ‎مئوية‎ ‎في‎ ‎الاتفاقية‎. 

يجب‎ ‎أن‎ ‎تصف‎ ‎الاتفاقية‎ ‎أيضًا‎ ‎نطاق‎ ‎التشغيل‎ ‎ودائرة‎ ‎الأشخاص‎ (‎مثل‎ ‎القسم‎ ‎والمخزن‎) ‎الذي‎ ‎ينطبق‎ ‎عليهم‎ ‎العمل‎ ‎لفترة‎ ‎قصيرة‎. يجب‎ ‎إبلاغ‎ ‎الموظفين‎ ‎بالعمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎ ‎قبل‎ 7 ‎إلى‎ 14 ‎يومًا‎ ‎من‎ ‎بدايته‎.

إذا‎ ‎وقعّت‎ ‎اتفاقية‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎ ‎مع‎ ‎رب‎ ‎العمل،‎ ‎فيجب‎ ‎عليك‎ ‎الحصول‎ ‎على‎ ‎نسخة‎ ‎منها‎. إذا‎ ‎لم‎ ‎تكن‎ ‎المعلومات‎ ‎كاملة‎ ‎أو‎ ‎مفهومة،‎ ‎فقد‎ ‎لا‎ ‎تكون‎ ‎هذه‎ ‎الاتفاقية‎ ‎فعالة‎. في‎ ‎هذه‎ ‎الحالة،‎ ‎سيبقى‎ ‎حقك‎ ‎قائمًا‎ ‎في‎ ‎المطالبة‎ ‎بالأجر‎ ‎الكامل‎ ‎حتى‎ ‎بعد‎ ‎بدء‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير‎. جديرٌ‎ ‎بالذكر‎ ‎أنك‎ ‎لن‎ ‎تحصل‎ ‎على‎ ‎الأجر‎ ‎تلقائيًا‎.

إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعتقد‎ ‎أن‎ ‎الاتفاقية‎ ‎غير‎ ‎سارية،‎ ‎فيجب‎ ‎عليك‎ ‎أن‎ ‎تعرض‎ ‎على‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎أنك‎ ‎ستعمل‎ ‎بدوام‎ ‎كامل‎ ‎لكي‎ ‎تحصل‎ ‎على‎ ‎أجرك‎ ‎كاملًا‎.


عليك‎ ‎مراعاة‎ ‎ما‎ ‎يلي‎: إذا‎ ‎رفضت‎ ‎العمل‎ ‎لوقت‎ ‎قصير،‎ ‎فيمكن‎ ‎لرب‎ ‎العمل‎ ‎إصدار‎ ‎إشعار‎ ‎بالتغيير‎. فهو‎ ‎بذلك‎ ‎يرغب‎ ‎في‎ ‎تغيير‎ ‎ساعات‎ ‎العمل‎ ‎الخاصة‎ ‎بك‎.  يمكنك‎ ‎اتخاذ‎ ‎إجراء‎ ‎قانوني‎ ‎ضد‎ ‎إشعار‎ ‎التغيير‎ ‎في‎ ‎غضون‎ ‎ثلاثة‎ ‎أسابيع‎.