كشف‎ ‎الراتب‎ ‎الخاصة‎ ‎بك‎: أمور‎ ‎يجب‎ ‎عليك‎ ‎معرفتها (Lohnabrechnung)

كشف‎ ‎الراتب‎ ‎يُسمى‎ ‎أيضًا‎ ‎حساب‎ ‎الراتب‎ ‎أو‎ ‎كشف‎ ‎الأجور‎. حيث‎ ‎يوضح‎ ‎الكشف‎ ‎مقدار‎ ‎ما‎ ‎كسبته‎ (‎الأجور‎ ‎الإجمالية‎) ‎والاستقطاعات‎ ‎التي‎ ‎طُبقت‎ (‎اشتراكات‎ ‎التأمين‎ ‎الاجتماعي،‎ ‎والضرائب‎). ويخبرك‎ ‎أيضًا‎ ‎بالمبلغ‎ ‎الذي‎ ‎سيتم‎ ‎دفعه‎ ‎لك‎ ‎بعد‎ ‎الاستقطاعات‎ (‎الراتب‎ ‎الصافي‎).

يتكون‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎ ‎من‎ ‎جزءين‎.

حيث‎ ‎مذكور‎ ‎في‎ ‎الجزء‎ ‎العلوي‎:

وقت‎ ‎الشهادة‎ (‎الشهر‎)
اسم‎ ‎وعنوان‎ ‎رب‎ ‎العمل
اسمك‎ ‎وعنوانك‎ ‎وتاريخ‎ ‎ميلادك
تاريخ‎ ‎بدء‎ ‎العمل
الفئة‎ ‎الضريبية‎ ‎ورقم‎ ‎التعريف‎ ‎الضريبي
في‎ ‎بعض‎ ‎الأحيان‎ ‎يتم‎ ‎أيضًا‎ ‎إدراج‎ ‎أيام‎ ‎الإجازة‎ ‎المتبقية‎ ‎فيه‎.

يحتوي‎ ‎الجزء‎ ‎الرئيسي‎ ‎من‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎ ‎على‎ ‎الأجر‎ ‎الإجمالي‎ ‎مع‎ ‎بنود‎ ‎الراتب‎ ‎الإجمالي‎. وفيما‎ ‎يلي‎ ‎سنعرض‎ ‎لك‎ ‎الأشياء‎ ‎التي‎ ‎يتكون‎ ‎راتبك‎ ‎منها‎:

قد‎ ‎يتم‎ ‎إدراج‎ ‎العلاوات‎ ‎والمدفوعات‎ ‎الأخرى،‎ ‎على‎ ‎سبيل‎ ‎المثال‎ ‎إذا‎ ‎كنت‎ ‎مريضًا،‎ ‎لأن‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎ملزم‎ ‎بمواصلة‎ ‎دفع‎ ‎الأجور‎. جمع‎ ‎بنود‎ ‎الراتب‎ ‎الإجمالي‎ ‎معًا‎ ‎تشير‎ ‎إلى‎ ‎إجمالي‎ ‎الإجمالي‎. يتم‎ ‎إدراج‎ ‎كل‎ ‎من‎ ‎استقطاعات‎ ‎الضرائب‎ ‎واستقطاعات‎ ‎التأمين‎ ‎الاجتماعي‎ ‎في‎ ‎الراتب‎ ‎الإجمالي‎. وبعد‎ ‎هذه‎ ‎الاستقطاعات،‎ ‎ينتج‎ ‎صافي‎ ‎الأرباح‎. وفي‎ ‎بعض‎ ‎الحالات‎ ‎يكون‎ ‎هناك‎ ‎راتب‎ ‎صافٍ‎ ‎أو‎ ‎استقطاعات‎ ‎صافية‎ ‎يتم‎ ‎خصمها‎ ‎من‎ ‎صافي‎ ‎الأرباح‎.

ستجد‎ ‎في‎ ‎أسفل‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎ ‎المبلغ‎ ‎الذي‎ ‎سيتم‎ ‎تحويله‎ ‎إلى‎ ‎حسابك‎. ويسمى‎ ‎ذلك‎ ‎أيضًا‎ "‎المبلغ‎ ‎المدفوع‎".

عليك‎ ‎مراعاة‎ ‎ما‎ ‎يلي‎: بشكل‎ ‎عام،‎ ‎يجب‎ ‎على‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎أن‎ ‎يمنحك‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎ ‎كل‎ ‎شهر‎. إذا‎ ‎لم‎ ‎تحصل‎ ‎على‎ ‎كشف‎ ‎الراتب،‎ ‎فيجب‎ ‎عليك‎ ‎أن‎ ‎تطلبه‎.

كشف‎ ‎الراتب‎ ‎الخاص‎ ‎بك‎ ‎يعتبر‎ ‎مستندًا‎ ‎مهمًا‎ ‎يجب‎ ‎عليك‎ ‎مراجعته‎ ‎دائمًا‎. ففي‎ ‎بعض‎ ‎الأحيان،‎ ‎قد‎ ‎تكون‎ ‎هناك‎ ‎أخطاء‎ ‎في‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎. وللتحقق‎ ‎من‎ ‎ذلك،‎ ‎عليك‎ ‎أن‎ ‎تعرف‎ ‎متى‎ ‎عملت‎ ‎وأن‎ ‎تكتب‎ ‎كل‎ ‎شيء‎. فعندئذٍ‎ ‎يمكنك‎ ‎مقارنة‎ ‎الساعات‎ ‎المسجلة‎ ‎والتحقق‎ ‎مما‎ ‎إذا‎ ‎كان‎ ‎قد‎ ‎تم‎ ‎الدفع‎ ‎لك‎ ‎نظير‎ ‎كل‎ ‎شيء‎.

ربما‎ ‎يتم‎ ‎الاتفاق‎ ‎في‎ ‎عقد‎ ‎العمل‎ ‎أو‎ ‎الاتفاقية‎ ‎الجماعية‎ ‎على‎ ‎العلاوات‎ ‎نظير‎ ‎العمل‎ ‎لساعات‎ ‎إضافية‎ ‎أو‎ ‎العمل‎ ‎الليلي‎ ‎أو‎ ‎العمل‎ ‎في‎ ‎أيام‎ ‎الأحد‎ ‎أو‎ ‎العمل‎ ‎في‎ ‎العطلات‎ ‎الرسمية‎. ويجب‎ ‎أن‎ ‎تكون‎ ‎هذه‎ ‎الأمور‎ ‎واضحة‎ ‎أيضًا‎ ‎في‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎.

هل‎ ‎يجب‎ ‎على‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎أن‎ ‎يمنحك‎ ‎كشف‎ ‎الراتب؟

ستتلقى‎ ‎عادةً‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎ ‎كل‎ ‎شهر‎. وإذا‎ ‎لم‎ ‎يتغير‎ ‎راتبك‎ ‎مقارنة‎ ‎بالشهر‎ ‎السابق،‎ ‎فمن‎ ‎غير‎ ‎الضروري‎ ‎على‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎أن‎ ‎يمنحك‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎. فقط‎ ‎إذا‎ ‎تغير‎ ‎شيء‎ ‎ما‎ ‎في‎ ‎راتبك،‎ ‎فيجب‎ ‎عليك‎ ‎الحصول‎ ‎على‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎.

أمر‎ ‎هام‎: يمكنك‎ ‎أيضًا‎ ‎أن‎ ‎تطلب‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎.

وعندئذٍ،‎ ‎يمكنك‎ ‎التحقق‎ ‎مما‎ ‎إذا‎ ‎كنت‎ ‎قد‎ ‎تلقيت‎ ‎أجرك‎ ‎بشكل‎ ‎صحيح‎.

ماذا‎ ‎تعني‎ ‎الاستقطاعات‎ ‎في‎ ‎كشف‎ ‎الراتب‎ ‎الخاص‎ ‎بك؟

في‎ ‎بعض‎ ‎الأحيان‎ ‎قد‎ ‎يتم‎ ‎خصم‎ ‎بعض‎ ‎الأموال‎ ‎من‎ ‎صافي‎ ‎أرباحك‎. ويُشار‎ ‎إليها‎ ‎بصافي‎ ‎الاستقطاعات‎. على‎ ‎سبيل‎ ‎المثال،‎ ‎إذا‎ ‎وفر‎ ‎لك‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎شقة‎ ‎وخصم‎ ‎الإيجار‎ ‎من‎ ‎أجرك‎.

بعض‎ ‎الاستقطاعات‎ ‎غير‎ ‎مسموح‎ ‎بها‎ ‎قانونًا‎. حيث‎ ‎لا‎ ‎يجوز‎ ‎لرب‎ ‎العمل‎ ‎أن‎ ‎يخصم‎ ‎الأموال‎ ‎من‎ ‎صافي‎ ‎أرباحك‎ ‎إلا‎ ‎إذا‎ ‎كان‎ ‎صافي‎ ‎أرباحك‎ ‎أكثر‎ ‎من‎ ‎حد‎ ‎الإعفاء‎ ‎من‎ ‎الحجز‎.