ماذا تعني المساعدة في التكاليف القضائية؟ (Prozesskostenhilfe)
المساعدة في التكاليف القضائية هي نوع من القروض الحكومية (الأموال المقترضة) التي تقدم لذوي الدخل المنخفض (من لديهم القليل من الأموال)، والتي تستخدم لتغطية المصروفات القانونية المتكبدة في النزاع القانوني. وتهدف المساعدة في التكاليف القضائية إلى دعم الأشخاص ممن يتعين عليهم الذهاب إلى المحكمة، ولكنهم لا يستطيعون تغطية مصروفات ذلك بأنفسهم. لذلك فهي مساعدة مالية تقدم لمن ليس لديهم سوى القليل من المال. ويجب أن تكون ممتلكات الشخص المعني أقل من 5000 يورو.
ويجب أن تكون هناك فرصة للنجاح في الملاحقة القانونية. مما يعني أن القاضي يجب أن يعتقد بأنك ستكسب قضيتك. عندئذٍ فقط يمكن تحمل المصروفات.
عادةً ما يطلب المحامي المساعدة في التكاليف القضائية عندما يرفع الدعوى. ويمكن تقديم الطلب قبل أو بعد رفع الدعوى. سيتم التحقق مما إذا كان مقدم الطلب لديه عوز اقتصادي (لديه القليل من المال). ويتم تحديد ذلك من خلال "إقرار بشأن الظروف الشخصية والاقتصادية".
ويجب عليك إضافة هذه المستندات إلى الطلب:
- وثيقة شخصية سارية (بطاقة الهوية، أو تصريح الإقامة، أو جواز السفر، ...)
- إثبات حالي لدخلك ودخل زوجتك (على سبيل المثال، شهادة الدخل، أو شهادة تلقي إعانة البطالة)
- إذا لزم الأمر، إثبات على التزامات نفقات المعيشة
- إن أمكن، إثبات على المدفوعات الشهرية الإلزامية الأخرى
- كشوفات حسابك البنكية عن آخر ثلاثة أشهر
- عقد الإيجار الحالي الخاص بك وإيصال لمصروفات التدفئة أو مصروفات الكهرباء
- إذا لزم الأمر، المستندات المتعلقة بالقضية المعنية (مثل إنهاء التعاقد، والإنذار، إلخ)