أنت‎ ‎تعمل‎ ‎دون‎ ‎تسجيل‎ / ‎دون‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎. والآن‎ ‎لا‎ ‎يريد‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎أن‎ ‎يدفع‎ ‎لك‎ ‎راتبك،‎ ‎ماذا‎ ‎يمكنك‎ ‎أن‎ ‎تفعل؟ (Lohn nicht gezahlt)

بشكل‎ ‎أساسي‎ ‎يسري‎ ‎ما‎ ‎يلي‎: عندما‎ ‎تعمل،‎ ‎يكون‎ ‎لديك‎ ‎الحق‎ ‎في‎ ‎الحصول‎ ‎على‎ ‎أجر‎ ‎نظير‎ ‎عملك‎.  وينطبق‎ ‎هذا‎ ‎أيضًا‎ ‎إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعمل‎ ‎بشكل‎ ‎غير‎ ‎قانوني‎ ‎أو‎ ‎دون‎ ‎تسجيل‎ ‎أو‎ ‎دون‎ ‎تصريح‎ ‎العمل‎ ‎اللازم‎. يمكنك‎ ‎المثول‎ ‎أمام‎ ‎المحكمة‎ ‎العمالية‎ ‎والمطالبة‎ ‎بأجرك‎. إذا‎ ‎كنت‎ ‎عضوًا‎ ‎في‎ ‎نقابة‎ ‎عمالية،‎ ‎فستوكل‎ ‎لك‎ ‎هذه‎ ‎النقابة‎ ‎محاميًا‎.

إذا‎ ‎لم‎ ‎تكن‎ ‎مسجلًا،‎ ‎فقد‎ ‎ينكر‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎أنك‎ ‎عملت‎ ‎لديه‎ ‎من‎ ‎الأساس‎. وعندئذٍ،‎ ‎عليك‎ ‎أن‎ ‎تحاول‎ ‎إثبات‎ ‎متى‎ ‎عملت‎ ‎ومدة‎ ‎وجود‎ ‎علاقة‎ ‎العمل‎ ‎الخاصة‎ ‎بك‎. ويتم‎ ‎ذلك‎ ‎بشكل‎ ‎أفضل‎ ‎إذا‎ ‎كان‎ ‎لديك‎ ‎شهود‎ ‎أو‎ ‎مستندات‎ ‎أو‎ ‎رسائل‎ ‎هاتف‎ ‎جوال‎ ‎أو‎ ‎صور‎. فهذه‎ ‎الأشياء‎ ‎تسمح‎ ‎لك‎ ‎بإثبات‎ ‎أنك‎ ‎عملت‎ ‎لديه‎. من‎ ‎الأفضل‎ ‎أن‎ ‎تدوّن‎ ‎ساعات‎ ‎عملك‎ ‎بنفسك‎ ‎كل‎ ‎يوم‎!

عليك‎ ‎مراعاة‎ ‎ما‎ ‎يلي‎: حتى‎ ‎لو‎ ‎حكمت‎ ‎المحكمة‎ ‎لصالحك،‎ ‎فمن‎ ‎الممكن‎ ‎أن‎ ‎تتعرض‎ ‎على‎ ‎الرغم‎ ‎من‎ ‎ذلك‎ ‎لعواقب‎ ‎سلبية‎.

إذا‎ ‎ذهبت‎ ‎إلى‎ ‎المحكمة،‎ ‎يمكن‎ ‎للقاضي‎ ‎الإبلاغ‎ ‎عن‎ ‎انتهاك‎ ‎القانون‎ ‎إلى‎ ‎السلطات‎ ‎المختصة‎. ومن‎ ‎المحتمل‎ ‎أن‎ ‎يتم‎ ‎اتخاذ‎ ‎إجراءات‎ ‎قانونية‎ ‎ضدك‎. حيث‎ ‎تُنظّم‎ ‎هذه‎ ‎الأمور‎ ‎بشكل‎ ‎مختلف‎ ‎في‎ ‎المحاكم‎ ‎الألمانية‎. قد‎ ‎يحدث‎ ‎ذلك‎ ‎إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعمل‎ ‎وتحصل‎ ‎في‎ ‎نفس‎ ‎الوقت‎ ‎على‎ ‎إعانات‎ ‎من‎ ‎إحدى‎ ‎الهيئات‎ ‎الحكومية‎ (‎مثل‎ ‎مكتب‎ ‎العمل‎ ‎أو‎ ‎وكالة‎ ‎العمل‎) ‎ولم‎ ‎تبلغ‎ ‎عن‎ ‎ذلك‎. وقد‎ ‎يحدث‎ ‎ذلك‎ ‎أيضًا‎ ‎إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعمل‎ ‎دون‎ ‎تصريح‎ ‎العمل‎ ‎اللازم‎.

أمر‎ ‎هام‎: إذا‎ ‎لم‎ ‎يدفع‎ ‎رب‎ ‎العمل‎ ‎راتبك‎ ‎ولكنك‎ ‎تعمل‎ ‎دون‎ ‎تسجيل‎ ‎أو‎ ‎دون‎ ‎تصريح،‎ ‎فاتصل‎ ‎دائمًا‎ ‎بمركز‎ ‎مشورة‎ ‎الاندماج‎ ‎العادل‎ ‎الخاص‎ ‎بك‎!

 حيث‎ ‎نقدم‎ ‎لك‎ ‎المشورة‎ ‎والدعم‎ ‎في‎ ‎الحصول‎ ‎على‎ ‎مستحقاتك‎.