Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung IQ"

هل‎ ‎تحتاج‎ ‎إلى‎ ‎تصريح‎ ‎عمل؟ (Arbeitserlaubnis)

يحتاج‎ ‎بعض‎ ‎الأشخاص‎ ‎إلى‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎ ‎من‎ ‎مصلحة‎ ‎شؤون‎ ‎الأجانب‎ ‎وموافقة‎ ‎من‎ ‎وكالة‎ ‎العمل‎ ‎إذا‎ ‎كانوا‎ ‎يريدون‎ ‎العمل‎ ‎في‎ ‎ألمانيا‎. لا‎ ‎يُسمح‎ ‎لبعض‎ ‎الأشخاص‎ ‎بالعمل‎ ‎على‎ ‎الإطلاق‎.

 ويعتمد‎ ‎ذلك‎ ‎على‎:

  • حالة‎ ‎الإقامة،
  • وبلد‎ ‎المنشأ،
  • ومحل‎ ‎السكن،
  • ومدة‎ ‎الإقامة‎ ‎في‎ ‎ألمانيا‎.

الاعتراف‎ ‎باللجوء‎ ‎واللاجئين‎ ‎والحماية‎ ‎التكميلية‎:

إذا‎ ‎كنت‎ ‎تتمتع‎ ‎بوضع‎ ‎اللجوء،‎ ‎أو‎ ‎كنت‎ ‎لاجئًا‎ ‎معترفًا‎ ‎به،‎ ‎أو‎ ‎لديك‎ ‎حالة‎ ‎حماية‎ ‎تكميلية،‎ ‎فإنك‎ ‎لن‎ ‎تحتاج‎ ‎إلى‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎.

الحماية‎ ‎المؤقتة،‎ ‎المادة‎ 24 ‎من‎ ‎قانون‎ ‎الإقامة

إذا‎ ‎كنت‎ ‎تتمتع‎ ‎بوضع‎ ‎الحماية‎ ‎المؤقتة‎ ‎المكفولة‎ ‎للاجئين‎ ‎من‎ ‎أوكرانيا،‎ ‎فيجب‎ ‎أن‎ ‎تسمح‎ ‎لك‎ ‎مصلحة‎ ‎شؤون‎ ‎الأجانب‎ ‎بالعمل‎ ‎كموظف‎ ‎عند‎ ‎إصدار‎ ‎تصريح‎ ‎الإقامة‎. يجب‎ ‎أن‎ ‎ينص‎ ‎تصريح‎ ‎إقامتك‎ ‎على‎ ‎ما‎ ‎يلي‎: ‎"‎يُسمح‎ ‎بالعمل‎". تصريح‎ ‎العمل‎ ‎هذا‎ ‎غير‎ ‎مرتبط‎ ‎برب‎ ‎العمل،‎ ‎ولكن‎ ‎يتم‎ ‎إصداره‎ ‎بشكل‎ ‎عام‎.

تصريح‎ ‎إقامة‎ ‎مؤقت‎ (‎ما‎ ‎زالت‎ ‎إجراءات‎ ‎اللجوء‎ ‎جارية‎)

إذا‎ ‎كانت‎ ‎إجراءات‎ ‎اللجوء‎ ‎الخاصة‎ ‎بك‎ ‎لا‎ ‎تزال‎ ‎جارية‎ ‎ولديك‎ ‎تصريح‎ ‎إقامة،‎ ‎فستكون‎ ‎بحاجة‎ ‎إلى‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎. وينطبق‎ ‎ذلك‎ ‎فقط‎ ‎على‎ ‎رب‎ ‎عمل‎ ‎محدد‎ ‎ومهنة‎ ‎محددة‎ ‎وعدد‎ ‎معين‎ ‎من‎ ‎ساعات‎ ‎العمل‎. يمكنك‎ ‎التقدم‎ ‎بطلب‎ ‎للحصول‎ ‎على‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎ ‎بعد‎ 3 ‎أشهر‎ ‎من‎ ‎وصولك‎ ‎إلى‎ ‎ألمانيا‎. إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعيش‎ ‎في‎ ‎أحد‎ ‎مرافق‎ ‎الاستقبال،‎ ‎فلا‎ ‎يمكنك‎ ‎التقدم‎ ‎بطلب‎ ‎للحصول‎ ‎على‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎ ‎إلا‎ ‎بعد‎ ‎مضي‎ 9 ‎أشهر‎. الأشخاص‎ ‎من‎ ‎بلدان‎ ‎المنشأ‎ ‎الآمنة،‎ ‎مثل‎ ‎الدول‎ ‎الأعضاء‎ ‎في‎ ‎الاتحاد‎ ‎الأوروبي‎ ‎وألبانيا‎ ‎والبوسنة‎ ‎والهرسك‎ ‎وغانا‎ ‎وكوسوفو‎ ‎ومقدونيا‎ ‎والجبل‎ ‎الأسود‎ ‎والسنغال‎ ‎وصربيا،‎ ‎ممن‎ ‎قدموا‎ ‎طلب‎ ‎اللجوء‎ ‎بعد‎ 31 ‎أغسطس‎ 2015،‎ ‎يجب‎ ‎أن‎ ‎يعيشوا‎ ‎في‎ ‎أحد‎ ‎مرافق‎ ‎الاستقبال‎ ‎طوال‎ ‎عملية‎ ‎اللجوء‎. ولا‎ ‎يُسمح‎ ‎لهؤلاء‎ ‎بالعمل‎ ‎حتى‎ ‎بعد‎ ‎مضي‎ 9 ‎أشهر‎.

وقف‎ ‎الترحيل‎ ‎المؤقت

حتى‎ ‎لو‎ ‎كان‎ ‎لديك‎ ‎وقف‎ ‎ترحيل‎ ‎مؤقت،‎ ‎فإنك‎ ‎ستكون‎ ‎بحاجة‎ ‎أيضًا‎ ‎إلى‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎ ‎من‎ ‎مصلحة‎ ‎شؤون‎ ‎الأجانب‎. وينطبق‎ ‎ذلك‎ ‎فقط‎ ‎على‎ ‎رب‎ ‎عمل‎ ‎محدد‎ ‎ومهنة‎ ‎محددة‎ ‎وعدد‎ ‎معين‎ ‎من‎ ‎ساعات‎ ‎العمل‎. إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعيش‎ ‎في‎ ‎أحد‎ ‎مرافق‎ ‎الاستقبال،‎ ‎فيمكنك‎ ‎التقدم‎ ‎بطلب‎ ‎للحصول‎ ‎على‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎ ‎بعد‎ 6 ‎أشهر،‎ ‎بخلاف‎ ‎ذلك‎ ‎ستكون‎ ‎المدة‎ 3 ‎أشهر‎. بالنسبة‎ ‎لبعض‎ ‎الأشخاص،‎ ‎هناك‎ ‎حظر‎ ‎على‎ ‎العمل،‎ ‎مثلًا‎ ‎بالنسبة‎ ‎للأشخاص‎ ‎القادمين‎ ‎من‎ ‎بلد‎ ‎منشأ‎ ‎آمن‎ ‎وقدموا‎ ‎طلب‎ ‎اللجوء‎ ‎بعد‎ 31 ‎أغسطس‎ 2015،‎ ‎وتم‎ ‎رفضه‎. توضح‎ ‎أوراق‎ ‎إقامتك‎ ‎ما‎ ‎إذا‎ ‎كنت‎ ‎ممنوعًا‎ ‎من‎ ‎العمل‎. إذا‎ ‎كنت‎ ‎تعيش‎ ‎في‎ ‎ألمانيا‎ ‎منذ‎ ‎أكثر‎ ‎من‎ 4 ‎سنوات،‎ ‎فلن‎ ‎تكون‎ ‎هناك‎ ‎حاجة‎ ‎إلى‎ ‎موافقة‎ ‎وكالة‎ ‎العمل‎. حيث‎ ‎تقوم‎ ‎بعض‎ ‎مصالح‎ ‎شؤون‎ ‎الأجانب‎ ‎عندئذٍ‎ ‎بإضافة‎ ‎عبارة‎ "‎مسموح‎/‎مصرح‎ ‎له‎ ‎بالعمل‎" ‎في‎ ‎أوراق‎ ‎الإقامة‎. عندئذٍ،‎ ‎يمكنك‎ ‎العمل‎ ‎دون‎ ‎تصريح‎ ‎عمل‎. ومع‎ ‎ذلك،‎ ‎فإن‎ ‎القاعدة‎ ‎التي‎ ‎تنص‎ ‎على‎ ‎عدم‎ ‎السماح‎ ‎لبعض‎ ‎مجموعات‎ ‎الأشخاص‎ ‎بالعمل‎ ‎لا‎ ‎تزال‎ ‎قائمة‎.