Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung IQ"

Часто задаваемые вопросы: трудовой договор (FAQ – Arbeitsvertrag)

Какие задачи трудового договора? (Arbeitsvertrag)

Трудовой договор регламентирует, какую работу выполняет работник (человек, который работает) у работодателя. Итак, это договор между вами (сотрудником) и вашим начальником (работодателем). В трудовом договоре указано, какую работу вы выполняете и сколько денег вы за это получаете. Трудовой договор может быть заключен в письменной форме (подпись работника и работодателя), устно (личная беседа/телефонный звонок) или в электронной форме (через WhatsApp/электронную почту).

Через месяц ваш работодатель должен предоставить вам письменное подтверждение! Если вы заключили трудовой договор, вам не обязательно его сразу подписывать! Вы можете спокойно прочитать его или взять с собой домой. Не позволяйте заставлять себя подписать договор немедленно! Если вы что-то не понимаете, обратитесь за помощью в консультационный центр.


Примечание: вы должны всегда запрашивать письменный договор. Если проблемы возникнут позже, устные договоренности трудно будет доказать.


 

Что делать, если вы не получили трудовой договор? (kein Arbeitsvertrag)

Если вы работаете уже более месяца, вы должны получить письменное подтверждение. В этом подтверждении должны быть указаны следующие пункты:

  • Фамилия и адрес обоих договорных партнеров (ваши данные и данные работодателя)
  • Дата начала трудовых отношений
  • Место работы
  • Описание деятельности сотрудника (какую работу вы выполняете)
  • Размер и состав заработной платы (оклад, доплаты, премии и т.д.)
  • Рабочее время
  • Количество дней отпуска
  • Период уведомления при расторжении договора (этот период во время вашего испытательного срока может отличаться)
  • Ссылка на то, какие тарифные и коллективные договоры применяются к трудовым отношениям.

Если у вас нет трудового договора, применяются общие правовые нормы: Максимальное рабочее время — 8 часов в день (в исключительных случаях— 10), согласованная в тарифном договоре заработная плата или минимальная заработная плата. Если вы работаете 5 дней в неделю, вы имеете право на 20 дней отпуска в год. При наличии действующего тарифного договора применяются также положения тарифного договора.


Обратите внимание: возможны отклонения: В случае трудовых договоров с  более выгодными условиями труда, например, если ваш договор содержит больше дней отпуска, чем оговорено в законе/тарифном договоре, тогда применяются более выгодные положения в трудовом договоре. В редких случаях закон или тарифный договор также могут означать для вас худшее регулирование, чем минимальные законодательные стандарты.


Если вы не уверены, какие правила применимы к вам, обратитесь в консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration)!

Что означает «испытательный срок»? (Probezeit)

Испытательный срок – это период, устанавливаемый при приеме на новую работу. Во время испытательного срока вам будут платить в обычном режиме. Продолжительность испытательного срока указана в вашем трудовом договоре. Он может длиться максимум 6 месяцев. За это время вы поймете, нравится ли вам работа. Ваш работодатель также может проверить, можете ли вы продолжать работать. В течение этого времени вы можете уволиться без указания причины. Ваш работодатель также может уволить вас без объяснения причин. Срок уведомления об увольнении в этом случае составляет всего 2 недели. В зависимости от тарифного договора этот срок может быть короче.

Как прекращаются трудовые отношения? (Arbeitsverhältnis beenden)

Трудовые отношения могут быть прекращены несколькими способами:

1. Если трудовой договор предполагает установленный срок, трудовые отношения прекращаются в срок, установленный в трудовом договоре.

2. Увольнение с работы: И вы, и ваш работодатель можете прекратить трудовые отношения. Однако необходимо соблюдать определенные сроки для увольнения с работы (периоды уведомления). Расторжение трудового договора всегда должно быть оформлено в письменной форме. Если увольнение происходит в устной форме, вы должны быстро отреагировать и немедленно обратиться за помощью!


Важно: расторжение трудового договора должно быть подписано только лицом, его подавшим. В случае вашего увольнения его должен подписать только ваш работодатель. Если вас попросят подписать уведомление о расторжении трудового договора, вероятно, здесь речь идет о договоре о прекращении трудовых отношений.


3. Договор о прекращении трудовых отношений: Если вы и ваш работодатель согласны прекратить трудовые отношения, вы можете указать это в письменной форме в договоре о прекращении трудовых отношений. Тогда вы фиксируете, когда трудовые отношения закончатся, не уведомляя о расторжении. Вы и ваш работодатель должны подписать этот договор, чтобы он был действительным. В этом договоре может быть записана более подробная информация, например, как поступят с оставшимися отпуском/заработной платой.


Важно: если вы подпишете договор о прекращении трудовых отношений, вы потеряете защиту от увольнения и впоследствии будете получать меньше денег (пособий) от агентства по трудоустройству.


 

Что означает «срочный трудовой договор»? (befristeter Arbeitsvertrag)

Срочный трудовой договор означает, что прекращение ваших трудовых отношений определено в договоре.

  • Если вы хотите подать в суд по вопросу прекращения действия вашего договора, вы должны сделать это в течение 3 недель после окончания вашего договора.
  • Вы должны зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству в качестве соискателя работы не менее чем за 3 месяца до окончания трудовых отношений. Таким образом, вы можете быть уверены, что вы также получите возможные пособия.

Существует 3 типа установленного срока трудоустройства:

  1. Установление срока без какой-либо причины: возможен на срок максимум до двух лет. 
  2. Установление срока с существенной причиной: может быть и на срок более двух лет. Существенной причиной является, например, замена отсутствующего человека или сотрудничество в рамках проекта.
  3. Срок, ограниченный достижением цели: если определена цель, которая должна быть достигнута, трудовые отношения прекращаются, когда эта цель достигнута. Это означает, что, если целью было заменить больного человека и человек выздоровел, договор прекращается автоматически.

Ваш трудовой договор «ограничен во времени без существенной причины».

Возможно ограничение во времени вашего трудового договора максимум на 2 года без каких-либо существенных причин. Это применимо только в том случае, если вы работаете у работодателя впервые (а не в том случае, если вы работали у него раньше). Ограничение по времени возможно до 3 раз. При этом продление трудового договора должно осуществляться без перерыва во времени, в противном случае установление срока трудоустройства без существенной причины не допускается. Установление срока трудоустройства должно быть зафиксировано в письменной форме (устное ограничение срока невозможно!).

Например, даже если у вас нет письменного трудового договора, вы должны получить письменный документ об установлении срока трудоустройства. В срочном трудовом договоре указывается дата окончания срока действия договора. Он прекращается только с окончанием срока действия договора, а не его расторжением.


Обратите внимание: тарифный договор может по-разному регулировать количество продлений или максимальную продолжительность срочного договора. Узнайте, какой договор применим к вам!


Обычное увольнение до истечения срока действия договора невозможно ни для вас, ни для работодателя. Это возможно только в том случае, если это прямо оговорено в трудовом договоре или в применимом тарифном договоре. За три месяца до истечения срока действия вашего трудового договора вы должны зарегистрироваться в качестве соискателя работы в агентстве по трудоустройству.

Ваш трудовой договор «ограничен во времени по существенной причине».

Ограничение срока действия договора всегда возможно при наличии существенной причины, оправдывающей ограничение срока трудоустройства. Это означает, например, что ваш договор привязан к продолжительности проекта. Дополнительными примерами существенной причины могут быть временная потребность в работниках, замещение в должности, особенный характер выполняемой работы и производственная практика. Это установление срока всегда должно быть зафиксировано в письменной форме.

Временный вид на жительство как существенная причина.

Разрешение на временное проживание также может быть обоснованной существенной причиной. Однако существенная причина должна быть четко установлена уже при заключении договора.

С временным видом на жительство это не всегда так. Свяжитесь с консультационным офисом Центра справедливой интеграции (Faire Integration), если ваш трудовой договор ограничен во времени из-за вашего вида на жительство. Установление срока по существенным причинам может продлеваться так часто, как это необходимо (без максимального ограничения). Здесь также не представляется возможным ни для вас, ни для работодателя обычное увольнение до истечения срока. Это возможно только в том случае, если это прямо оговорено в трудовом договоре или применимом тарифном договоре.


Обратите внимание: вы должны зарегистрироваться в качестве соискателя работы в агентстве по трудоустройству за 3 месяца до истечения срока действия срочного трудового договора.


Если срочный договор прекращается в связи с достижением цели или если договор прекращается в связи с расторжением, вы должны зарегистрироваться в качестве соискателя работы в агентстве по трудоустройству в течение 3 дней с момента получения информации об окончании трудовых отношений.

Что можно сделать с ограничением установления срока? (gegen Befristung)

Вы можете попросить суд проверить, действителен ли установленный срок. Для этого необходимо подать жалобу на ограничение срока действия трудового договора в суд по трудовым спорам не позднее 3 недель после окончания срочного договора. Вы можете получить помощь с этим в своем консультационном центре или в отделе по приему заявлений граждан вашего суда по трудовым спорам. 


Обратите внимание: подача жалобы повлечет за собой расходы. Ваш консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration) будет рад предоставить вам дополнительную информацию.


 

Какие важные пункты в вашем трудовом договоре? (wichtig im Arbeitsvertrag)

1. Срок, по истечении которого претензии не принимаются.

В вашем трудовом договоре может быть указан срок, по истечении которого претензии не принимаются. Например, если вам выплачивают слишком маленькую заработную плату, вы должны потребовать выплату заработной платы в течение этого срока, по истечении которого претензии не принимаются. Если вы будете ждать слишком долго и срок истечет, вы потеряете право на свои деньги! Эти сроки могут быть обусловлены тарифными договорами. Ваша минимальная заработная плата от этого не пострадает.


Важно: сроки, по истечении которых претензии не принимаются, могут быть очень короткими (например, три месяца). Так что заранее узнайте, распространяется ли на вас срок, по истечении которого претензии не принимаются!


2. Договорные штрафы

Договорные штрафы также могут быть включены в трудовой договор. Это означает, например, что, если не будут соблюдены определенные сроки уведомления об увольнении, вам, возможно, придется заплатить штраф. Это необходимо для предотвращения нарушений трудового договора в случае халатности. Договорные штрафы не должны нарушать установленные законом минимальные стандарты трудового права и должны быть четко и недвусмысленно описаны в трудовом договоре. 


Важно: если вы получаете меньшую заработную плату из-за штрафа, предусмотренного договором, обратитесь в консультационный офис Центра справедливой интеграции (Faire Integration).


 

Вы из третьей страны (не входящей в ЕС), работаете в Германии и не уверены, что к вам будут относиться справедливо? Тогда вы можете обратиться к нашим консультантам.