En el documento informativo de dos páginas, encontrará los cambios legales más importantes que conlleva el ”Paquete de migración”. En el documento encontrará, entre otras cosas, información sobre el permiso especial de permanencia con motivos de formación y para trabajar.

¿Qué ha mejorado para las personas con permiso de estancia provisional para solicitantes de asilo (Gestattete) y con permiso especial de permanencia por expulsión aplazada (Geduldete) como resultado del “Paquete de migración” del Gobierno Federal?

Idiomas: alemán, 2 páginas (versión: 8/2019)

Editor: Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS)

El folleto proporciona una perspectiva de los temas relacionados con el mercado de trabajo, como el reconocimiento de  cualificaciones extranjeras, la participación en cursos de integración e idiomas para el ámbito profesional, así como el acceso de las personas refugiadas al mercado de trabajo.

Integración de las personas refugiadas en el mercado laboral. Para consultar información sobre el acceso al mercado laboral, véase la página nueve.

Idiomas: alemán, 26 páginas (versión: 9/2019)

Editor: MigraNet – IQ Landesnetzwerk Bayern Tür an Tür – Integrationsprojekte gGmbH

Este folleto proporciona información básica sobre el derecho laboral en un lenguaje sencillo. La información más importante se ha traducido al inglés, árabe, tigriña, dari, turco, ruso, francés y español.

El folleto consta de cinco capítulos. Responde a preguntas como: ¿Cuáles son las obligaciones del/la empleado/a y cuáles las del/la empleador/a? ¿Cómo se cierra un contrato de trabajo? ¿Cómo finaliza una relación laboral?

Derecho laboral. Información para empleados/as y empleadores/as

Idioma: alemán, 100 páginas (versión: 6/2019)

Editor: Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS)

El proyecto ”Mento” ha recopilado la información más importante sobre los derechos de los/as trabajadores/as en este folleto en un lenguaje sencillo.

Derechos de los/as empleados/as

Idioma: alemán (lenguaje sencillo)

Editor: DGB Bildungswerk BUND e.V.

Trabaje en el sector que trabaje, su empleador/a está obligado a proteger su salud y su seguridad en el trabajo. La Ley de protección del empleo contiene las normas exactas que el/la empleador/a tiene que respetar.

Protección laboral en Alemania

Idiomas: entre otros en alemán, inglés, árabe, farsi, 16 páginas (versión: 5/2018)

Editor: Landesinstitut für Arbeitsgestaltung des Landes Nordrhein-Westfalen (LIA.nrw) 

Una guía para las personas que viven y trabajan en Alemania tras abandonar su país de origen. Contiene información que pretende ayudarles a encontrar trabajo legal en condiciones justas y a evitar situaciones de explotación.

El folleto se actualizó en julio de 2019.

Idioma: alemán (versión: 7/2019)

Editor: DGB-Bundesvorstand

Los conceptos básicos más importantes del derecho laboral se explican en este folleto de dos páginas en tres idiomas.

Desde el 1 de enero de 2020, el salario mínimo es de 9,35 €/hora.

Trabajar en Alemania. Conceptos básicos y derechos importantes

Idiomas: alemán, árabe, inglés, 2 páginas (versión: 2/2016)

Editor: DGB NRW

Además de algunos términos relacionados con el derecho laboral, el diccionario básico explica de forma sencilla en varios idiomas los términos que pueden surgir durante una formación.

Diccionario básico de derecho laboral

Idiomas: alemán, albanés, árabe, dari, ruso, tigriña, turco, 52 páginas (versión: 11/2017)

Editor: DGB-Bildungswerk Thüringen e.V.

El folleto se centra en bloques temáticos, como por ejemplo: la seguridad social, los ingresos (por ejemplo, el salario), las formas de empleo (por ejemplo, a tiempo completo, a tiempo parcial), el contrato de trabajo (por ejemplo, las horas extra, las vacaciones, el despido) y el permiso de maternidad.

¿Qué tengo que tener en cuenta en el trabajo?

Idiomas: alemán/inglés, alemán/árabe, 40 páginas (versión: 12/2017)

Editor: Hochschule Niederrhein SO.CON Social Concepts ‐ Institut für Forschung und Entwicklung in der Sozialen Arbeit Projekt "Kulturelle Vielfalt in Betrieben"

Si está buscando trabajo, en esta guía encontrará consejos, experiencias y recomendaciones de otras personas refugiadas.

Guía: Buscar trabajo en Alemania: consejos de personas refugiadas para personas refugiadas

Idioma: alemán, árabe, 14 páginas (versión: 10/2017)

Editor: Thünen-Institut

Si está en la oficina de empleo o desea solicitar prestaciones de una oficina de empleo, aquí le explicamos los requisitos y pasos más importantes.

1. Subsidio de desempleo II (Arbeitlosengeld II)/Prestación social (Sozialgeld). Prestaciones básicas para solicitantes de empleo

Idioma: alemán, 86 páginas (versión: 8/2018)

Editor: Oficina Federal de Trabajo

Si no tiene trabajo y se registra como desempleado/a en la Oficina de empleo, en este detallado folleto encontrará información sobre sus derechos y obligaciones:

Folleto informativo para personas desempleadas: sus derechos, sus obligaciones

Idioma: alemán, 102 páginas (versión: 3/2018)

Editor: Oficina Federal de Trabajo

En este folleto encontrará, entre otras cosas, información básica sobre el despido, las demandas contra el despido improcedente y el contrato de rescisión. El folleto está disponible en alemán y español.

El servicio proporciona información, sobre todo para estudiantes de escuela, en forma de una pequeña enciclopedia de la A a la Z.

Léxico laboral Jo B

Idioma: alemán, 272 páginas (versión: 2/2016)

Editor: Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS)

Este folleto informativo ofrece un resumen de los temas más importantes relacionados con la formación.

Your training rights (Inglés; Árabe; Francés)

Idioma: inglés, árabe, francés, 63 páginas (versión: 11/2016)

Editor: DGB-Bundesvorstand

La guía de formación de la DGB Jugend explica los derechos y obligaciones de los aprendices durante la formación.

Sus derechos en la formación

¿Qué es un permiso especial de permanencia con motivos de formación y qué pasa una vez haya completado mi formación? La ”regla 3+2” se explica en un gráfico.

Idioma: alemán, 1 página (versión: 7/2017)

Editor: Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge

¿Siempre se ha preguntado cómo puede anotar de forma adecuada las horas que trabaja? Encontrará las respuestas en los folletos: Jornada de trabajo: ¿cuáles son mis derechos?

Idiomas: alemán, inglés, francés, español, ruso, tigriña, somalí, árabe, dari    

(2 páginas + hoja de trabajo)

 En el folleto “Miniempleo de 520 euros: ¿Cuáles son mis derechos?” encontrará información básica sobre sus derechos y obligaciones si tiene un miniempleo. El folleto está disponible en alemán, inglés, dari, tigriña y árabe.

En este folleto encontrará las preguntas y respuestas más importantes sobre el salario mínimo, publicado por el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales. La información está disponible en árabe, dari, farsi, pastún y tigriña, entre otros.

El salario mínimo. Preguntas y respuestas

Idiomas: alemán, 24 páginas (versión: 3/2019)

Editor: Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS)

Se tratan temas como el seguro de pensiones, de salud, de dependencia y de accidentes, la promoción del empleo, el derecho laboral y las prestaciones de formación, la rehabilitación de personas con discapacidad, los subsidios de vivienda y la asistencia social.

Listado de prestaciones sociales

Idiomas: español, inglés, francés, español, turco, 225 páginas (versión: 2/2018)

Editor: Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS)

El trabajo temporal es una forma especial de empleo. Por experiencia, en los centros de asesoramiento sabemos que el trabajo temporal se asocia con frecuencia a unas condiciones de trabajo inseguras y precarias. En este folleto nos gustaría proporcionarle información básica sobre el tema del trabajo temporal e informarle sobre sus derechos.

El folleto informativo de la Oficina de empleo proporciona información detallada para los/as trabajadores/as temporales.

Folleto informativo para trabajadores/as temporales

Idioma: alemán, 5 páginas (versión: 3/2019)

Editor: Oficina de empleo