Если вы находитесь в поисках работы, в данном справочнике вы найдёте описание опыта, а также советы и рекомендации других беженцев по данному вопросу.

Справочник: Как найти работу в Германии – советы беженцам от беженцев

Язык: немецкий, арабский, 14 страниц (статус на 10.2017)

Издательство: Институт Тюнен

Если вы зарегистрированы в Jobcenter или хотите подать туда заявление на получение пособий, в данной брошюре вы найдёте все необходимые требования и описание наиболее важных шагов.

Если вы в данный момент находитесь без работы и зарегистрированы в качестве соискателя в Bundesagentur für Arbeit в этой брошюре вы найдете подробную информацию о своих правах и обязанностях.

Если вы всегда задавались вопросом: как правильно вести учет рабочего времени (Arbeitszeit)? Ответы вы найдете в брошюре: Рабочее время – Какие у меня права?

Языки: немецкий, английский, французкий, испанский, русский, ትግርኛ, сомалийский, العربية, دری 

(2 страницы + Календарь учёта рабочих часов)

В информационной брошюре из 2 станиц вы найдете самые важные правовые изменения, которые влечет за собой так называемый «миграционный пакет». Среди прочего в документе вы найдете информацию о статусе отсрочки депортации в связи с обучением или работой.

Что улучшилось для беженцев, со статусом разрешения на пребывания и статусом отложенной депортации в результате принятия «миграционного пакета» правительством Германии?

Языки: немецкий, 2 страницы (статус на 08.2019)

Издатель: Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS)

В брошюре представлен общий обзор вопросов, касающихся рынка труда, включая: признание квалификаций, полученных в другой стране, участие в интеграционных, языковых курсах и курсах повышения профессиональной квалификации, а также доступ на рынок труда для беженцев.

Интеграция беженцев на рынке труда. Для получения информации о доступе на рынок труда см. стр. 9

Языки: немецкий, 26 страниц (статус на 09.2019)

Издатель: MigraNet – Сеть профессиональной квалификации IQ в Баварии «От двери к двери» – ООО Интеграционные проекты GmbH

Данный информационный листок о законодательных положениях, касающихся трудового права был подготовлен на украинском и русском языках Берлинским консультационным центром по вопросам миграции и равноправной работы (сокр. BEMA)

Статус: март 2022 г.

Инфобуклет вы найдёте на сайте BEMA.

Инфобуклет " Трудовое право в фокусе: информация здесь!"содержит основную информацию о трудовом праве в коротких, простых тезисах. Ключевые положения были переведены на английский, арабский, тигринья, дари, турецкий, русский, французский и испанский языки.

Статус: май, 2022

Данная брошюра посвящена таким тематическим блокам, как: социальное обеспечение (Sozialversicherung), трудовой доход (Arbeitseinkommen) (например, заработная плата (Lohn)), формы занятости (например, полный рабочий день (Vollzeit), неполный рабочий день (Teilzeit)), трудовой договор (Arbeitsvertrag) (например, сверхурочная работа (Überstunden), отпуск Urlaub) увольнение (Kündigung) и отпуск по беременности и родам (Mutterschutz)

Что я должен учитывать в своей работе?

Языки: немецкий/английский, немецкий/арабский, 40 страниц (статус на 12.2017)

Издатель: Hochschule Niederrhein SO.CON Social Concepts ‐ НИИ исследований и разработок в области социальной работы, в рамках проекта «Разнообразие культур на предприятиях»

В этом инфобуклете на 2 страницах объясняются наиболее важные базовые понятия трудового права на трех языках.

Работа в Германии. Основные понятия и важные права

Языки: немецкий, арабский, английский, 2 страницы (статус на 02.2016)

Издатель: DGB NRW

Руководство для беженцев, которые живут и работают в Германии после того, как они были вынуждены покинуть свою страну. Оно содержит информацию, которая поможет найти легальную работу на справедливых условиях и избежать эксплуатации на рабочем месте.

Эта брошюра была обновлена в июле 2019 года.

Язык: немецкий (статус на 07.2019)

Издатель: Федеральный совет Конфедерации немецких профсоюзов DGB

Независимо от того, в какой отрасли вы трудитесь, ваш работодатель обязан защищать ваше здоровье и обеспечивать вашу безопасность на рабочем месте. Закон об охране и защите труда содержит четкие правила, которые обязан соблюдать каждый работодатель.

Охрана труда в Германии

Языки: немецкий, английский, арабский, фарси, 16 страниц (статус на 05.2018)

Издатель: Федеральный институт организации труда земли Северного Рейн-Вестфалия (Nordrhein-Westfalen) (LIA.nrw)

В рамках проекта «Менто» ("Mento") в данной брошюре была собрана и изложена простым языком самая важная информация о правах трудящихся.

Права трудящихся

Язык: немецкий (простой язык)

Издатель: некоммерческая организация Образовательный Центр BUND при конфедерации немецких профсоюзов DGB

Данная брошюра состоит из пяти глав, в которых рассматриваются такие вопросы, как: Каковы обязанности работника и работодателя? Как заключается трудовой договор? Как прекращаются трудовые отношения?

Трудовое право. Информация для работников и работодателей

Язык: немецкий, 100 страниц (статус на 06.2019)

Издатель: Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS)

Таблица с минимальными тарифами

Данный справочник предлагает в информацию для школьников в виде небольшого словаря от А до Я, т. е. вернее от А - Abendschule (т. е. вечерняя школа) до Z - Zweiter Bildungsweg (второй шанса для получения образования).

Jo B Словарь профессиональных терминов

Язык: немецкий, 272 страницы (статус на 02.2016)

Издатель: Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS)

В этой информационной брошюре представлен обзор наиболее важных вопросов о выборе места обучения.

Ваши права на обучение (английский, арабский, французский)

Язык: английский, арабский, французский, 63 страницы (статус на 11.2016)

Издатель: Федеральный совет Конфедерации профсоюзов Германии (DGB)

В руководстве по профессиональной ориентации (Конфедерации профсоюзов Германии по вопросам молодёжи (DGB Jugend)) объясняются права и обязанности стажеров, вытекающие из учебных отношений.

Ваши права в образовании

Язык: немецкий, 110 страниц (статус на 05.2019)

Издатель: Федеральный совет Конфедерации профсоюзов Германии (DGB)

Что такое статус отсрочки депортации по причине обучения (Ausbildungsduldung) и что случится после того, как я закончу обучение?  Здесь с помощью инфографики объясняется так называемое «правило 3+2».

Язык: немецкий, 1 страница (статус на 07.2017)

Издатель: Сеть «Предприятия интегрируют беженцев»

Основная информация о ваших правах при работе в сфере гостиничного и ресторанного бизнеса: Вы не получили от вашего работодателя трудовой договор в письменной форме? Вы работаете по 10 часов в день, включая выходные? Это законно? На эти и многие другие вопросы вы найдёте ответы в данной брошюре.

Языки:

• Болгарский, хорватский, польский, румынский, венгерский. На сайте Fairе Mobility вы найдёте информацию на следующих языках:
• Немецкий, дари, английский, арабский, русский, тигринья, турецкий, украинский. Нажмите ниже на кнопку "Скачать"

Статус: июнь 2021 г.

• Инфобуклет для беженцев из Украины

  „Работа в Германии: на что обратить внимание?“

  Что? Информационное мероприятие о работе в Германии! Когда?

  Понедельник, 13. июня 2022, 16:30 – 18:30

  Где? Zoom:https://zoom.us/j/99185288530?pwd=WGw4bzdiUEZwU1FrYnBiWnJaamRqUT09

• Наиболее часто задаваемые вопросы: Вопросы о трудовом праве в Германии (Конфедерация профсоюзов Саксонии, DGB Sachsen)

• Наиболее часто задаваемые вопросы: Оплата труда: заработная плата и минимальный размер зарплаты в Германии (Конфедерация профсоюзов Саксонии, DGB Sachsen)

• Наиболее часто задаваемые вопросы: Работа и социальное обеспечение в Германии (Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS))

• Инфобуклет: Работа в отрасли сельского хозяйства (Faire Mobilität)

• Наиболее часто задаваемые вопросы: Вопросы по праву проживания в Германии выходцев из Украины " (minor/Fachstelle Einwanderung)

• Инфобуклет в формате A5 для самостоятельного распечатывания, содержащий информацию о рабочем времени (Arbeitszeit), минимальной заработной плате (Mindestlohn), социальном страховании (Sozialversicherung) и профсоюзах (Gewerkschaft). Языки: украинский, русский, английский, немецкий

Видео объясняет, что вы должны знать об увольнении.

В этом буклете среди прочего вы найдете основную информацию по вопросам увольнения, защите от несправедливого увольнения и договорам о расторжении рабочих отношений.

Заёмный труд – это особая форма занятости. Из практики консультирования мы знаем, что заёмный труд часто чреват ненадежным трудовыми отношениями и сомнительными условиям труда. В этой брошюре вы найдёте основную информацию о заёмном труде и ваших правах при данной форме занятости.

Информационный центр по вопросам справедливого временного трудоустройства и подрядных договоров выпустил буклеты на разных языках (статус на июнь 2021 г.):

عربي| Турецкий | Румынский | Болгарский| Французский | Английский

Информационный лист от Bundesagentur für Arbeit содержит подробную информацию для работников заёмного труда.

Информационный лист для работников, занятых в наёмном труде

Язык: немецкий, 5 страниц (статус на 03.2019)

Издатель: Bundesagentur für Arbeit

В этом инфобуклете вы найдете общую информацию о заработной плате: Что такое отраслевая  минимальная заработная плата? Кто имеет право на заработную плату, предусмотренную тарифным соглашением? или: Отсутствие зарплаты! Что делать?

Языки: немецкий (другие языки следуют) (статус на 01.2022)

Федеральное министерство труда и социальных дел

В этой брошюре, опубликованной Федеральным министерством труда и социальных дел, вы найдете самые важные ответы на вопросы о минимальной заработной плате. Информация предоставлена среди прочих на дари, фарси, пушту, тигринья и арабском языках .

Минимальная заработная плата. Вопросы и ответы

Языки: немецкий, 24 страницы (статус на 03.2019)

Издатель: Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS)

Исключения из установленной законом минимальной заработной платы.

В некоторых отраслях существует специальная минимальная заработная плата, которая устанавливается участниками коллективных соглашений.

Языки Немецкий

Заработная плата, предусмотренная тарифным соглашением обычно применяется к конкретной отрасли в определённой Bundesland.

Языки: Немецкий

Основную информацию о ваших правах и обязанностях при минимальной занятости вы можете найти в информационном буклете «Мини-работа на 450 евро: мои права?». Информация представлена на немецком, английском, дари, тигринья и арабском языках.

Здесь вы найдете главную информацию о мини-работе для работников с точки зрения трудового права.

Равные права для всех. Трудовое право для занятых на мини-работе

Языки: немецкий, 28 страниц (статус на 01.2019)

Издатель: Немецкий фонд пенсионного страхования Knappschaft-Bahn-See

На какую брутто- и нетто-зарплату (Brutto-und Nettolohn) я могу рассчитывать при минимальной занятости? Кто оплатит мою страховку? На эти и другие вопросы вы найдёте ответы в инфоброшюре, изданной Центральным офисом по минимальной занятости.

Что нужно знать о минимальной занятости

Язык: немецкий, 8 страниц (статус на 01.2019)

Издатель: Немецкий фонд пенсионного страхования Knappschaft-Bahn-See

Институт Пеко подготовил веб-сайт с информацией по вопросам трудового права для беженцев из Украины, заинтересованных в сезонной работе в Германии. Ссылка на сайт:

https://agrorabota.eu/

Сезонные рабочие в Германии могут объединить свои усилия под эгидой профсоюза IG BAU и совместно бороться за улучшение условий труда. Существует специальное членство для сезонных рабочих, срок действия которого ограничен одним годом.

Дополнительную информацию на многих языках можно найти на веб-сайте профсоюза IG BAU:

https://igbau.de/Jahresmitgliedschaft.html

Здесь среди прочего, речь идет о пенсионном страховании (Rentenversicherung), страховании по болезни (Krankenversicherung) и по уходу за больными (Pflegeversicherung), а также о страховании от несчастных случаев (Unfallversicherung). Помимо этого здесь вы найдёте информацию по восстановлению занятости (Arbeitsförderung), трудовом праве (Arbeitsrecht), пособиях по воспитанию детей (Erziehungsgeld), реабилитации инвалидов (Rehabilitation behinderter Menschen), дотациях для оплаты квартиры (Wohngeld) и социальной помощи (Sozialhilfe).

Обзор социального обеспечения

Языки: немецкий, английский, французский, испанский, турецкий,

225 страниц (статус на февраль 2018 г.)

Издатель: Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS)

Вновь и вновь наблюдаются ситуации, когда при увольнении помимо работы люди также теряют квартиру, потому что она им тоже была предоставлена их работодателем. Нередки случаи, когда они просто попадают на улицу — об этой проблеме также известно от службы экстренной помощи по предоставлению жилья.

Это краткое обозрение было подготовлено Берлинским консультационным центром по миграции и справедливой работе (BEMA) при поддержке Берлинской ассоциации квартиросъемщиков. В нем приводятся в качестве примеров  конкретные юридические ситуации и предлагаются варианты действий.

Вновь и вновь предпринимаются попытки мошенничества – арендовать квартиры новоприбывшим иммигрантам по завышенной цене. Управление социального обеспечения города Нюрнберга/Отдел по предотвращению бедности совместно с Немецкой ассоциацией квартиросъемщиков Нюрнберга и окрестностей разработали инфобуклет на семи языках для предупреждения квартиросъёмщиков о мошенничестве со стороны сомнительных риэлтерских компании.

Инфобуклет «У нас есть квартира для тебя!» - Остерегайтесь ложных обещаний!

Языки: амхарский, арабский, английский, фарси, французский, русский, немецкий (статус на март 2021 г.)

Издатель: Нюрнбергское управление социального обеспечения.

• Инфобуклет на амхарском - У нас есть квартира для тебя !

• Инфобуклет на арабском - У нас есть квартира для тебя!
• Инфобуклет на английском - У нас есть квартира для тебя!
• Инфобуклет на фарси - У нас есть квартира для тебя!
• Инфобуклет на французском - У нас есть квартира для тебя!
• Инфобуклет на русском - У нас есть квартира для тебя!

Некоторые отрасли частного сектора особенно уязвимы для принудительного труда. В прошлом году Центр по борьбе с трудовой эксплуатацией опубликовал первый анализ отраслей по выявлению трудовой эксплуатации, принудительного труда и торговли людьми в службах доставки посылок и в мясной промышленности.

Инфобуклеты помогают выявить пострадавших и предпринять ответный действия.