إذا كنتم تبحثون عن عمل، فيمكنكم قراءة نصائح وتجارب وتوصيات اللاجئين الآخرين في هذا الدليل.

البحث عن عمل في ألمانيا

اللغة:العربية, 14 صفحة (10.2017)

لناشر:  Thünen-Institut  

هل تسألون أنفسكم دائمًا: كيف أدون ساعات عملي بشكل صحيح؟

إليكم الإجابات في الكتيب متعدد اللغات من ضمنها العربية: ساعات العمل - ما هي حقوقي؟

دمج اللاجئين فى سوق العمل : 

عندما يعترف بطلب لجوؤكم, يسمح لكم ممارسة أى عمل، إن كنتم تبحثون عن عمل يمكنكم الاطلاع على الفيديو التالي بالعربية:

الحصول على تصريح عمل إذا كان لديك إذن إقامة مؤقت

كما يقدم الكتيب التالى(بالأسفل) المقدم من Netzwerk Integration Netwin 3 لمحة عامة عن المواضيع ذات الصلة بسوق العمل،من مصرح له بالعمل وكيف تحصلون على تصريح عمل، والمشاركة في دورات الإدماج واللغة المهنية، ووصول اللاجئين إلى سوق العمل.

في هذه النشرة سوف تجد إجابات لألسئلة الشائعة والمهمة التي قد تطرأ عند بدء مباشرة العمل في ألمانيا

يلخص لنا منشور "العمل في ألمانيا" القواعد الأساسية لقانون العمل بجمل قصيرة وبسيطة.

وقد تم ترجمتها إلى الإنكليزية والعربية والتيغرينية والدارية والتركية والروسية والفرنسية والإسبانية.

تاريخ الإصدار: مايو 2022

يركِّز الكتيب على الإشارة إلى الموضوعات التالية:

التأمين الاجتماعي، دخل العمل (االراتب)، أنواع العمل(على سبيل المثال العمل بدوام كامل، العمل بدوام جزئي)، عقد العمل (العمل الإضافي، الإجازة، الإستقالة )، وحماية الأم خلال الحمل وبعده.

اللغات:

الألمانية/العربية ،الألمانية/الإنجليزية، 40 صفحة ،تاريخ النشر(12.2017)

الناشر:   Hochschule Niederrhein SO.CON Social Concepts ‐ Institut für Forschung und Entwicklung in der Sozialen Arbeit Projekt "Kulturelle Vielfalt in Betrieben"  

تشرح هذه النشرة الإعلانية المكوَّنة من صفحتين أهم المفاهيم الأساسية لقانون العمل بثلاث لغات (الألمانية، الإنجليزية، العربية).

اللغات: الألمانية، العربية، الإنجليزية

صفحتان(02.2016)

لناشر: DGB NRW  

دليل للأشخاص الذين يعيشون ويعملون في ألمانيا بعد تركهم لأوطانهم.

يحتوي الدليل على معلومات من شأنها أن تساعد في العثور على عمل قانوني في ظل ظروف عادلة وتحول دون التعرض للاستغلال.

تم إعداد هذا الكتيب  بالتحميلات في أبريل/نيسان 2016. يرجى مراعاة أن بعض المعلومات (مثل المعلومات حول الحد الأدنى الحالي للأجور) قد أصبحت قديمة .

اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الفرنسية، العربية

30 صفحة (04.2016) الناشر: DGB-Bundesvorstand   

بغض النظر عن الصناعة التي تعملون بها، فإن أصحاب العمل عليهم الالتزام بحماية صحتكم وضمان سلامتكم في مكان العمل.

يتضمن قانون السلامة المهنية اللوائح الدقيقة التي يجب على أصحاب العمل مراعاتها في هذا المجال.

العمل بشكل آمن وصحي.السلامة المهنية في ألمانيا - نظرة عامة على الأمور الأكثر أهمية
 

اللغات: الألمانية

16 صفحة (05.2018)

لناشر: Landesinstitut für Arbeitsgestaltung des Landes Nordrhein-Westfalen (LIA.nrw)    

تقدم لمحة عامة عن أهم النقاط حول حقوق التدريب المهني الخاصة بكم، ومكان التدريب المهني (باللغة العربية).

حقوقك أثناء التدريب

اللغة: العربية 63 صفحة

(11.2016)

إليكم جدول يوضح الحد الأدنى القانوني لأجور المتدربين

المعلومات الأساسية لحقوق العمل فى قطاع المطاعم والفنادق 

لم تحصلون على عقد عمل مكتوب من صاحب*ة العمل؟ هل تعملون يوميًا 10 ساعات؟وخلال العطلة الأسبوعية أيضًا؟

هل هذا قانونى؟ تجدون إجابات تلك الأسئلة وغيرها فى المنشور الإعلاني بالأسفل باللغة العربية

تجدون فى المنشور الإعلاني "إنهاء العمل - ما يجب علي معرفته" المعلومات الأساسية المهمة فيما يخص إنهاء العمل سواء بالاستقالة أو الإقالة، إجراءات حماية الفصل من العمل وعقد الإنهاء.

العمل المؤقت هو شكل خاص من أشكال العمل، ونحن نعلم من خلال مراكزنا الخاصة بتقديم الاستشارات أن العمل المؤقت من خلال وكالات  من المرجح أن يؤدي إلى علاقات عمل غير آمنة وظروف عمل غير مستقرة.

من خلال هذا الكتيب نود أن نقدم لكم المعلومات الأساسية حول موضوع العمل والوكالات المؤقتة ونحيطكم علماً بحقوقكم في العمل المؤقت.

تقدم خدمة  Servicestelle faire Zeitarbeit und Werkverträge  منشور بلغات متنوعة من ضمنها العربية عن أوقات العمل ومعايير عقد العمل

تجدون معلومات عامة حول موضوع الأجر (Lohn) في النشرة الإعلانية بالأسفل باللغة العربية 

يمكنك العثور على أهم الأسئلة والأجوبة المتعلقة بالحد الأدنى للأجور في هذا الكتيب، الذي نشرته الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية. يمكنكم قراءة المعلومات بعدة لغات، من بينها العربية والدارية والفارسية البشتونية والتيجرينية.

الحد الادنى للاجور، أسئلة وأجوبة

اللغات: الألمانية

لناشر: Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) (07.2018)

تجدون فى التحميلات ملف به أهم المعلومات بخصوص قانون العمل في الوظائف الصغيرة.

تتوفر النشرة الإعلانية بعدة لغات، من بينها العربية والإنجليزية والفرنسية:

صفحتان(August 2019)

تتم محاولات الاحتيال مرارا وتكرارا بتكلفة باهظة للتوسط في الشقق للمهاجرين الجدد.

وقد أنشأ مكتب الرعاية الاجتماعية التابع لموظفي مدينة نورمبرغ/منع الفقر، إلى جانب رابطة المستأجرين الألمان نورمبرغ والمناطق المحيطة بها، نشرة بسبع لغات لتحذير أولئك الذين يبحثون عن سكن من سماسرة الإسكان المحتالين.

منشور إعلاني "لدينا شقة لك": حذار من الوعود الكاذبة

اللغات : العربية، الإنجليزية،الفارسية، الفرنسية ، الروسية، الارمنية ، والألمانية ( تاريخ الإصدار مارس 2021)

جهة الإصدار: Sozialamt Nürnberg

تساعدك هذه النشرة الإعلانية (في التحميلات)على معرفة ضرر العمل القسري وكيفية التصرف . وقد أعدته وكالة الخدمات لمكافحة استغلال العمال والعمل الإجباري والاتجار بالبشر.

وبعض قطاعات القطاع الخاص معرضة بشكل خاص للعمل القسري. في عام 2020 ، نشرت وكالة الخدمات إحصائية لتحديد استغلال العمالة والعمل القسري والاتجار بالبشر في خدمات الطرود وفي صناعة اللحوم.