إذا لم يكن معكم إلا إذن إقامة مؤقت (Duldung) وبالتالي لديكم إقامة غير آمنة، فيمكنكم إصدار تصريح إقامة طوال مدة التدريب المهني.

وخلال هذه الفترة لا يمكن الإبعاد الإجباري للمتدربين، وبعد إنهاء التدريب الناجح (غالبًا بعد 3 سنوات) يكن هناك إمكانية للحصول على تمديد الإقامة لسنتين إضافيتين (قاعدة 3+2).

وهذا يسرى لدى العمل في المهنة التي تم التدريب بها فقط. وهدف هذا الإجراء تمهيد الطريق لإقامة ثابتة في ألمانيا.

 

ماذا عليَّ أن أفعل للحصول على إقامة التدريب المهني (Ausbildungsduldung)؟

يجب تقديم طلب إلى دائرة شؤون الأجانب (Ausländerbehörde) للحصول على إقامة التدريب المهني، ويجب هنا توفر مكان للتدريب .وتختلف شروط تقديم الطلب بناء على نوعية إقامة المتقدم بالطلب والمهنة التدريبية .

على أن يتم تقديم موافقة على التعيين صادرة من شركة التدريب المهني المستقبلية.

 

مَنْ يمكنه الحصول على إقامة مؤقتة للتدريب المهني؟

إبتداء من 1.1.2020 يمكن لفئتين الحصول على إقامة التدريب المهني:

االفئة الأولى: تتضمن الأشخاص الذين تم رفض طلب لجوئهم ولديهم صفة إذن الإقامة المؤقت (Duldung)، وعند تقديم الطلب يتوجب على هؤلاء أن يكون قد انقضى ثلاثة أشهر على حملهم لهذا الإذن. وهذا البند غير لازم إذا كان الشخص قد دخل ألمانيا قبل 31.12.2016 وابتدأ التدريب قبل 1.10.2020.

الفئة الثانية: تتضمن الأشخاص الذين لم يحصلوا على رد حول طلبهم للجوء، ويشترط على هؤلاء أن يكونوا قد بدأوا تدريبهم وأنهم يريدون بعد رفض طلبهم للجوء إكمال تدريبهم. ففي حالة رفض طلب اللجوء يمكن لهؤلاء تقديم طلب لإقامة التدريب. وهنا تلغى فترة الثلاثة أشهر ، وهذا يتيح للأشخاص متابعة تدريبهم بدون الإنقطاع لفترة معينة.

 هنا يمكن أن تمنح إقامة التدريب المهني تحت شروط معينة لتدريب المساعدين أيضًا .

هام! هناك أسباب مختلفة تؤدي إلى رفض إقامة التدريب، مثلاً على ذلك في حالة الحظر العام للعمل (على سبيل المثال من قِبل ما يسمى ببلدان المنشأ الآمنة) فإذا لم تعرف جنسية أو منشأ شخص ما يكون ذلك سببا لعدم الحصول على إقامة تدريبية. ولذلك عليكم الإستفسار جيدا قبل تقديم الطلب فيما إذا كان بإمانكم الحصول على الإقامة التدريبية.

للمزيد من المعلومات:

www.asyl.net/themen/bildung-und-arbeit/ausbildungsduldung; www.asyl.net/view/detail/News/das-migrationspaket (S. 23-31).

هل يجوز تغيير شركة التدريب المهني في حالة الإقامة التدريبية؟

يمكن للمتدربين تغيير مكان التدريب مرة واحدة، ويتم منحهم مدة ستة أشهر للبحث عن مكان جديد للتدريب.